アメリカ人との結婚手続

日本人とアメリカ人の国際結婚手続きは、「日本で先に結婚手続きを行う場合」と「アメリカで先に結婚手続きを行う場合」の二つの方法があります。

もし現在、アメリカ人の方が日本での中長期滞在ビザを取得している場合、日本で先に国際結婚手続きをすることをお勧めいたします。

理由としては、アメリカで先に結婚手続きを行う場合、婚姻手続きの要件や方法が各州や郡によって異なるうえ、地域によっては婚姻許可書(マリッジライセンス)の発行や婚姻届の受理までに長い待機期間が設けられている場合があるためです。

また、一般的に、日本の入国管理局では配偶者ビザを申請する際に、外国本国で発行された「結婚証明書」の提出しますが、アメリカ人との国際結婚の場合、そもそもアメリカ政府に「結婚証明書」を発行する義務がないため、結婚証明書が提出できないケースが生じてしまいます。一方、日本で先に結婚手続きを行えば、日本の市区町村役場で発行される婚姻届受理証明書を提出することで結婚の証明が認められますので、手続きがスムーズになります。

なお、結婚可能年齢は、日本人とアメリカ人の双方がそれぞれの国の婚姻年齢を満たしていなければ結婚は成立しませんが、アメリカの婚姻年齢は州ごとによって異なるため、若年層の場合は事前に申請先の州や郡に確認を行う必要があります。

こちらでは、「日本で先に結婚手続きを行う場合」と「アメリカで先に結婚手続きを行う場合」について、それぞれの詳しい手続き方法を解説いたします。

婚姻要件具備証明書を取得するためには、事前に大使館に予約をする必要があります。

また、アメリカ人の方が直接訪問し、担当官の前で署名を行わなければなりませんが、日本人側が同行する必要はありません。

必要なものとして、パスポートの原本と手数料として50ドルが求められます。

また、発行される「婚姻要件具備証明書」の有効期限は3ヶ月であり、この期間内に手順2の日本の市区町村役場に婚姻届を提出する必要があります。

必要書類を持参または郵送し、日本の市区町村役場に婚姻届を提出します。

これにより、日本での婚姻手続きが完了します。正式に受理されると、婚姻届受理証明書が発行されます。

必要書類は以下の通りです。

＊日本語翻訳は、アメリカ人や日本人の方ご本人によるものであっても問題ありませんが、翻訳の日付、住所、署名が必要です。

①婚姻届

②パスポート(原本)

③戸籍謄本

④婚姻要件具備証明書(日本語翻訳付き)

アメリカにおける婚姻手続きは、各州・郡ごとに婚姻手続きの要件や方法が異なります。そのため、国際結婚手続きを行う際には、事前に申請先の州・郡に確認を行うことが大切です。

アメリカでの結婚手続きが完了した後、在アメリカ合衆国日本大使館に対して婚姻届出の報告を行う必要があります。

この婚姻届出は、結婚手続きが完了してから3ヶ月以内に提出しなければなりません。

手続完了後、必要書類を持参し、在アメリカ合衆国日本大使館で婚姻届出の報告を行うことで、結婚手続きが完了します。

①婚姻届出書(大使館窓口にて入手/２通)

②パスポート(原本/アメリカ人のもの)

③出生証明書(原本１通/公証付のコピー１通/アメリカ人のもので州・政府発行のもの)

④戸籍謄本(日本人のもの/２通)

⑤国籍証明書類(日本人のもの/２通)

⑥婚姻証書(CERTIFICATE OF MARRIAGE/日本語翻訳付き・翻訳者記載/各２通)

・婚姻届出の期限が3ヶ月を過ぎた場合でも、遅延理由書を添付することで受理される場合があります。  

・夫または妻と同じ苗字の読み方で戸籍に登録したい場合は、州または郡への婚姻届出の日から6ヶ月以内に「外国人との婚姻による氏の変更届」を在アメリカ合衆国日本大使館に提出することで変更できます。なお、6ヶ月を超えると、日本の家庭裁判所での手続きが必要となりますので、ご注意ください。

・婚姻証書の日本語翻訳は、1部のコピーでも問題ありません。  

最後に、配偶者ビザを取得するために、日本の管轄の地方入国管理局へ申請を行います。

申請の際には、アメリカの婚姻証明書と日本の入籍後の戸籍謄本を添付して入国管理局へ提出します。

配偶者ビザ申請の代行のご相談は、お気軽に当所へお問合せください。

国際結婚のお手続きは、他国の公的書類や申請機関、手続きの流れを事前に理解することで、結婚に至るまでの過程を円滑かつ効率的に進めることができます。

配偶者ビザ申請については、近年、偽装結婚防止の観点から入国管理局の審査が厳格化されているため、申請前に、許可を得るための審査ポイントや効果的な申請書類の作成方法を把握しておくことは非常に重要です。

国際結婚や配偶者ビザに関するお悩みをお持ちの方は、ぜひ当所にご相談ください。初回の無料相談では、お客様の状況やお悩みなどを詳しくお伺いし、ご夫婦が安心して日本で暮らして行くことができるよう、最大限サポートしてまいります。